Translation of the Greenlandic text in the illustration: 1. Title: “Pituffik Space Base and the Shifting U.S. Interests” 2. Sweatshirt: “Greenland belongs to us” 3. Speech bubble: “A closer partnership would be good”

Kalaallit Nunaat nunarsuarmi politikkikkut soqutigineqarlualerpoq, USA-p vicepræsidentiata JD Vance-p 2025-mi marsip 28-anni Pituffimmi Space Basemi tikeraarnera pissutigalugu. Pituffik – siornatigut Thule Air Base – tassaavoq Amerikamiut sakkutuujut inissisimaffiat nunarsuarmi avannarpasinnerpaaq, Kalaallit Nunaata kitaani issittumi pingaaruteqartumik inissisimaffeqartoq. Taanna ukiuni kingullerni nunatsinniit isiginneqartalerpoq nunarsuarmi pissaanilissuarnit soqutigineqaleraluttuinnarluni – tamatumunnga ilaatigut peqqutaalluni USA-p nunarsuarmi sakkutooqarnikkut aammalu attaveqaqatigiinnermi eqqarsartaatsimigut Pituffik pingaarutilerujussuuvoq.

Vicepræsident Vance-p tikeraarnermini oqaatigaa Danmark Kalaallit Nunaanni isumannaallisaanermut aningaasaliissuteqartarnera amigaatigigaa. Oqaatigaa Kalaallit Nunaat nammineq namminersulivinniarsinnaasoq – tamannalu USA suleqatigalugu ineriartortitsinermut periarfissaqartitsisoq. Kina Ruslandilu pillugit isumannaallisaaneq eqqarsaatigalugu, Vance-p USA-p suleqatiginissaa naleqquttunerpaajussasoq oqaatigaa.

Tassunga akissutigineqarluni, Kalaallit Nunaanni partiit politikkikkut siammasissumik attuumassusillit ataatsimoorlutik naalakkersuisunik nutaanik pilersitsinissamik isumaqatigiissuteqarput. Oqariartuutaasoq ersarippoq: “Kalaallit Nunaat nammineq pigaarput.” Tamanna namminersorneq pillugu oqallinnermut qulakkeerinnittoqarluni tusagassiuutitigut nalunaarutigineqarluni. Danmarkimi naalakkersuisut USA-p isornartorsiuinera akerlilerpaat, aammalu Kalaallit Nunaannut tapersersuinerat nassuerutigalugu.

Pituffik Space Base suli nunarsuarmi pingaarutilerujussuuvoq – immikkut Issittumi sakkutooqarnikkut ilisimasanillu katersuinermi. Silap allanngoriartornerata kiisalu inuussutissarsiornikkut periarfissanik nutaanik ammarnersua pissutigalugu Kalaallit Nunaat nunarsuarmi pissaanilissuit akornanni sornartulerujussuuvoq.


English Summary:

Greenland has once again entered the global spotlight following a high-profile visit by U.S. Vice President JD Vance to Pituffik Space Base. The visit sparked political debate after Vance criticized Denmark’s role in Greenland’s defense and suggested closer ties between Greenland and the United States. In response, Greenlandic parties formed a coalition government, reaffirming the island’s sovereignty. With strategic importance in the Arctic, Pituffik continues to highlight Greenland’s crucial role in global geopolitics.

Dansk resumé:

Grønland er igen kommet i verdens søgelys efter et opsigtsvækkende besøg af den amerikanske vicepræsident JD Vance på Pituffik Space Base. Under besøget kritiserede Vance Danmarks rolle i Grønlands forsvar og foreslog et tættere samarbejde mellem Grønland og USA. Som reaktion dannede grønlandske partier en bred koalitionsregering og bekræftede øens suverænitet. Pituffik understreger fortsat Grønlands strategiske betydning i Arktis og global geopolitik.