Buying an apartment or house in Sweden can be daunting, but many foreigners end up taking the plunge because rentals are very hard to get. Here are the top tips from ‘Thelocal.se’ readers who have done it